Produit pour
Association Tutélaire de Guyane
L'Association Tutélaire de Guyane accompagne les personnes majeures protégées par une mesure de protection juridique. Le podcast explique la tutelle et la curatelle en français, en créole guyanais, en bushitongo et en kali'na.
L'objectif du client
Rendre la protection juridique des majeur·es compréhensible dans les langues réellement parlées en Guyane, et pas seulement en français.
Le dispositif Tann
6 thèmes juridiques traités intégralement en 4 langues : français, créole guyanais, bushitongo et kali'na.
Le podcast qui explique la protection juridique en Guyane
Au Cœur de La Tutelle est le podcast de l'Association Tutélaire de Guyane. Il informe et sensibilise le public sur les mesures de protection juridique des majeur·es : tutelle, curatelle, sauvegarde de justice.
Produit par Tann, ce podcast institutionnel illustre la capacité du format audio à rendre accessibles des sujets juridiques complexes. Chaque thème existe en français, en créole guyanais, en bushitongo et en kali'na, pour que l'information circule dans les langues réellement parlées sur le territoire.
Un podcast en quatre langues
La tutelle et la curatelle sont des sujets qu'on ne comprend pas à moitié. Chaque thème est donc traité intégralement dans les quatre langues, pas résumé : « Qu'est-ce qu'une tutelle ? » existe en français, en créole guyanais sous le titre A kisa ki oun titèl ?, en bushitongo sous le titre Sang na wang tutelle, et en kali'na. Quatre versions complètes, quatre enregistrements, quatre montages. L'information atteint ainsi les communautés les plus éloignées des centres urbains, celles que les campagnes en français seul n'atteignent jamais.
FAQ
Qu'est-ce que l'Association Tutélaire de Guyane ?
L'Association Tutélaire de Guyane accompagne les personnes majeures protégées par une mesure de protection juridique (tutelle, curatelle). Elle intervient sur l'ensemble du territoire guyanais.
En quelles langues le podcast existe-t-il ?
En français, en créole guyanais, en bushitongo et en kali'na. Chaque épisode est produit dans les quatre langues, du générique à la conclusion.
Comment écouter Au Cœur de La Tutelle ?
Le podcast est disponible sur toutes les plateformes via le smartlink.